Ха-ха-ха........
Подружке сегодня нужно было колготки детские с браком поменять, так я глаголы перепутала......ха-ха-ха-ха..... и настойчиво требовала продавца со мной "поговорить".
С полной уверенностью, что мое "поговорить" это "поменять".
Он от нас офигел, наверное. Хорошо,что я сначала по-английски сказала ))))))
А самое смешное, что мы думаем, что он к нам с вопросами пристает, заколебал просто......а это я, оказывается, поговорить хотела ))))))))
Блин, нужно блокнот с собой брать.

Что это? Что это такое? Что это за тарабарщина 

-hi! hru? kumstaka

- Hi. What is kumstaka? ))

- nathing....

Сообщение для LV Чувак давно живет в России, его все бесит.

Таблица для тех, кто подзабыл времена (например я )

Дерзайте! Хорошее это дело.
Я тут в салоне голову мою, чел подходит- вы говорите по-английски?  Я - э литтл, ай хэв э стресс, ай донт ремембер инглиш ленгвидж нау, ай донт сай энефинг нау 
И половину слов очень по-турецки хотелось сказать

После немецкого у меня ребенок навсегда останется киндером и никакой английский меня не может переубедить, я съезжаю при употреблении этого слова в дойч и все тут. И цифры у меня прыгают, до 10 я еще на английском считаю, а дальше почему-то начинаю гавкать на немецком, хоть ты тресни, хотя спокойно могу считать на английском.

Я 4 раза начинала учить английский, каждый раз жесткий график, сумасшедшие домашние задания и мои просьбы завалить меня в два раза сильнее, все "уау, круто, у меня еще не было такого способного и самозамотивированного человека", а через несколько месяцев фигак и у меня что-то случается и я уже не могу по приоритетам оплачивать английский. И все заново. Дома могу сериалы смотреть на английском, а сейчас читаю "Завтрак у Тиффани" и книгу по методу Ивана Франко.

Но самообразование у меня не идет, нужен контроль за сделанным. То, что я просто читаю и фильмы смотрю для меня абсолютно не считается. Для меня только репетитор имеет значение. Нужно работу найти и тоже заново начинать себя прессовать, как в последний раз с моим репетитором, она от меня вешалась ))) Я ее заставляла гонять меня по полной за собственные деньги, она уставала в два раза больше со мной. чем на работе с деспотом руководителем )))

Эль, на работу вышла?

Я не для души смотрю, а в качестве самообразования. Книги - это новые слова, долго мусолю книгу, пч куча новых слов - выписать, перевести, попытаться запомнить. А сериалы, чтобы научиться воспринимать на слух, тоже по 100 раз мотаю туда-сюда, пока одну фразу разбирать и понимать не стану )) Это не в охотку с попкорном. Я не говорю по-английски. Пока не говорю

Сообщение для Shpargalka

Надо с титрами смотреть, поэтому я сериалы - на "Сексе в большом городе" хорошо учиться. Там отрывками можно смотреть, титры на английском идут и плюс уроками,т.е. внизу на странице потом диалоги написаны. Какие-то еще такие простые сериалы есть, а, "Друзья", еще что-то. Но мне на "Сексе..." удобно, пч я наизусть его знаю.

А по Ивана Франко удобно, пч в словарь лезть нет необходимости. Там абзацами идет повествование в 3-ех частях:

- абзац на английском
- потом этот же абзац по предложениям: английской предложение, перевод его в скобках
- какие-то выборочные слова с транскрипцией. Насколько я поняла, самые употребляемые из абзаца.

Я тут была на 2-часовом тренинге на англ.яз, дословно не понимала, НО я поняла всю суть и основные моменты, была даже удивлена.

По Франко я тоже думала, подруга моя так учила. Недавно ехала со знакомым, а он даже радио слушает на англ. Нужно максимально себя окружить языком.

Моя подруга из Лондона начала учить язык переводя все песни М. Джексона на русский, чтоб понимать о чем речь )

Меня Катька успокоила, что его легче учить, чем русский и вообще типа не ссы)))

Кстати, как вариант. Есть сайты языка, где можно поговорить с носителем по скайпу. Я когда турецкий несколько уроков читала, там можно было так делать. Только я потом струсила с каким-нибудь Мехметом разговаривать.