на примере происходившего на ветке хочется привести несколько идиом. Использование идиом в речи- яркий признак высокого уровня владения языком. Задания на знание англ. идиом есть во всех серьезных международных тестах, а уж если во время устного собеседования употребить (но к месту, конечно), это производит сильное впечатление на экзаменатора, да и просто на англоязычного собеседника.

что такое идиома?

"Присущий только данному языку и не переводимый на другие языки устойчивый оборот речи, значение которого не вытекает из суммы значений составляющих его элементов (в лингвистике)."
для примера русские идиомы:

Биться как рыба об лёд   
Бросать тень на кого-либо / что-либо
Быть между молотом и наковальней 
Быть на седьмом небе   
Быть не на своём месте
Быть у кого-либо под башмаком
Вертеться как белка в колесе   [пояснения]
Взять себя в руки
Вилами на воде писано
Висеть в воздухе
Висеть на волоске   
Висеть на телефоне
Витать в облаках   
Вить веревки из кого-либо     
Водить кого-либо за нос   
Водой не разольешь
Воды не замутит
Волосы становятся дыбом
Вот где собака зарыта
В подмётки не годится
Вставать с левой ноги
Вставлять палки в колеса
Выйти из пелёнок
Выйти из себя   
Вырвать что-либо с корнем
Голодный как волк
Готов сквозь землю провалиться
Делать из мухи слона
Денег куры не клюют   
Достать из-под земли
Душа нараспашку 
======================================================
stand one's ground also [hold one's ground] {v. phr.}
1. Стоять и сражаться, а не убегать прочь.
The enemy attacked in great numbers but our men stood their ground.

2. Отстаивать убеждение или позицию; не давать слабину под натиском; настаивать на своей правоте.
John's friends said he was mistaken but he stood his ground.

можно, если хотите, самим составить предложения с этой идиомой

Как здорово    Столько полезного, мне нравится

Сейчас дети словарем с трудом пользоваться умеют, есть же Гугл-переводчик, поэтому бумажные страницы вводят в ступор))) Ну а транскрипцию я сама им объясняла, в школе забывают это делать

Zeta, ты тоже училка?)) в душе 
я застала переход от традиционного подхода к так называемому коммуникативному, который ты описываешь, нас так учили немецкому.
сейчас и в России в средних школах учат так же. Правда, не знаю, что происходит в спец.школах.
в языковых ВУЗах, хороших, конечно, практикуют и то, и другое. Без этих знаний, что ж это за лингвист или филолог..

Fri, 22 Jun 2012 07:52:59 -0500 от :

    The first one with "could" and "would" is the correct one.

    Sent from my iPhone

    On Jun 22, 2012, at 5:51 AM, wrote:

>     Kak pravil'nee i luchshe skazat':
>
>     If you could choose to live in any country what would it be?
>     ili
>     If you can choose to live in any country what could it be?

Разговор в центре Лондона:

— How many watches?
— Six watches.
— Such much?
— For whom how.
— MGIMO finished?
— Ask!

мои познания говорят о том, что это "такой, так..."

В продолжение про МГИМО (кстати, почему все стебутся про английский МГИМО? Уж где, где, а там-то как раз....)

Сообщение для Sandrik

Это действительно так? (это игра какая-то? там дети?)

Сообщение для Sandrik

Мне кажется, им дают спектр направлений, в котором нужно к программе готовится, как в "Самый умный". Они по этом темам готовятся, хотя все равно много получается и история, и музыка, и спорт, и литература и еще черт знает что.

Ну, вот они к ним и готовятся, к программе в целом.

Я начала стикерами обклеиваться.

ага

нет, это невозможный язык 
все сказуемые в конце предложения, частицы прибавляются к окончанию слова, и предложение строится задом наперед ........ааааааааааааааа..........
Даже когда я спрашиваю "как ваши дела?", я уже знаю, что мне ответят, но они делают это с ТАКОЙ скоростью, что я ни слова не понимаю ))))))

Это турецкий? Встречное предложение - научи их русскому, собери группу соседок и еще и заработай на этом )