ну мне-то простительно, я триста лет назад ВУЗ закончила 

мне 33

  ну, Лина, ну погоди!

в нашем возрасте, кхе кхе, каждый год за 10!

по общению, можно и 17 дать, но внешне я всегда выгляжу на свой возраст 

поёт медленно, текст прилагается. Надеюсь, все знают, что такое Условное предложение 2 типа.

If I were a boy
even just for a day
I'd roll out of bed in the morning
and throw on what I wanted and go

Drink beer with the guys
and chase after girls
I'd kick it with who I wanted
and I'd never get confronted for it
cause they stick up for me

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
I'd listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed

If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it's broken
so they'd think that I was sleeping alone

I’d put myself first
and make the rules as I go
Cause I know that she’ll be faithful,
waiting for me to come home, to come home.

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
I'd listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed

It's a little too late for you to come back
Say it's just a mistake,
think i'd forgive you like that
If you thought I would wait for you
you thought wrong

But you're just a boy
You don't understand
and you don't understand, ohhhh
How it feels to love a girl
Someday you wish you were a better man
You don't listen to her
You don't care how it hurts
Until you lose the one you wanted
Cause you're taking her for granted
And everything you had got destroyed

But you're just a boy
==================================================================================================================

кратко: нереальное или маловероятное условие для совершения какого-либо действия в настоящем или будущем (не в прошлом!!! Важно!!).
Примеры:

1.Если б я был султан, я б имел трех жен.
2. Если бы я была мужчиной, меня бы звали Вася.
3.Если бы я была принцессой, я бы жила во дворце.
4. Если бы мы сейчас все вместе были в кафе, нам было бы о чем поболтать:)

Одним словом, фантазия. Как правило, неосуществимая. Из разряда фантастики. На русский язык эти предложения переводятся сослагательным наклонением с частицей "бы".

if clause                        main clause

Simple Past                     would + infinitive
                                   (or could, might + infinitive, в песне  could  попадается)

почему она поет if I were a boy, а не If I was a boy?

ответ: В предложениях этого типа глагол were (to be в форме сослагательного наклонения- Subjunctive Mood) употребляется со всеми лицами ед. и мн. числа: If he were (was) here, he would help us. 
В тексте песни I'd сокращенное от 'I would.'

Отредактировано deen-keen (2012-06-21 17:27:38)

Я из дома никуда   
А чё тут происходит?

Ага, и родителей вызовут? )))

А разве предложение не с ошибкой написано? Кто предположит - с какой.

исЧите.

По поводу курсов,сегодня болтала с девочкой на работе,которая инглиш преподает,на днях защитила диплом переводчика в МГУ,сказала,чтоб хернёй не страдала и брала исключительно преподавателя,ну а потом при возможности в Англию уже с базой. Всё понятно,короче.

Завтра сознаюсь, пока даю вам срок подумать хорошенько.

Лина, твой ответ абсолютно правильный. А Соня пусть думает